DennisM (dennism) wrote,
DennisM
dennism

Categories:

Что-то давно я тут не писал ;)

Тому сейчас есть личные причины, не буду распространяться. И мне хочется немного отвлечься от этого. Давайте, что ли, традиционно Kiss забацаем? You Wanted The Best (Вы искали лучших?) - единственная вещь в истории группы, когда все четверо участников оригинального состава - Джин Симмонс, Пол Стенли, Эйс Фрейли и Питер Крисс поют одну песню вместе. Вообще, у неё забавная история: вышла она на альбоме Psycho Circus 1998 года, после воссоединения группы в оригинальном составе (так называемый Реюнион):



Понятно, что это не оригинальное исполнение, а монтаж, выполненный энтузиастом по имени PETER MCDONALD. Но сама песня интересна тем, что говорит о тех самых разногласиях, что привели к распаду оригинального состава KISS семнадцатью годами раньше. Текст тут забавный:

Эй!
Либо пан, либо пропал,
Потому что мы видели дни и получше.
Тебя, брыкающегося и визжащего,
Стащат со сцены.

Послушай,
Не делай мне одолжений,
Не показывай своего лица.
Не проси меня не играть —
Это не твое место.

Фаны хотели, чтобы мы играли, —
Мы слушаемся и повинуемся.
Вы хотели лучшего —
(Да, вы получили это)
И вы получили лучшее.

Не бросай на меня взгляды,
Не ври мне.
Ну тогда не подлизывайся ко мне,
Пит, просто подтверди.

Эй, ты живешь в сказке,
Ты просто падшая звезда.
Хорошо,
А с чего ты тут раскомандовался?
Кто ты такой?

Все выходит из-под контроля,
Но мы слушаемся и повинуемся.

Вы хотели лучшего —
(Слушаемся и повинуемся)
И вы получили лучшее.
(Вы получили лучшее)

Все выходит из-под контроля,
Но мы слушаемся и повинуемся.

Вы хотели лучшего —
(Мы слушаемся и повинуемся)
И вы получили лучшее.
(Вы получили это)
Правильно!


Автор перевода — Олег Лобачев

(Оригинал тут: https://en.lyrsense.com/kiss/you_wanted_the_best
Copyright: https://lyrsense.com ©)



Барабанщику Питеру Криссу, которого, ещё в 1979, первым выгнали из группы - за то, что ему не нравилось, что Симмонс и Стенли перетягивают всё одеяло на себя (в том числе, и финансовое) - сказали: Ты можешь так сыграть, как будто ты зол на всех вокруг тебя? - и Питер ответил: - Ха! Да запросто, это я с удовольствием! Зацени! И сыграл.


До его второго изгнания из группы оставалось пять лет ;)
Tags: kiss, музыка
Subscribe

promo dennism december 31, 2030 07:50
Buy for 10 tokens
Здравствуйте, уважаемые посетители моего блога! Рад видеть Вас здесь :) Этот пост создан специально для Вашего удобства, и является, своего рода, путеводителем по моему журналу. Здесь вы можете немного узнать обо мне, о моей френд-политике, и о том, каким я хочу видеть общение в моём журнале. У…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments