DennisM (dennism) wrote,
DennisM
dennism

Categories:

Добавлю к себе

Песня хорошая - даром, что ей, в этом году, ровно пятьдесят лет исполняется. Zager & Evans - "In the Year 2525" - и видеоряд из гениального фильма "Метрополис" 1926 года:



Ну, и перевод текста.

В 2525 году,
Если мужчина все еще будет жить,
Если женщина сможет выжить,
Они смогут увидеть:

В 3535 году
Не нужно будет говорить правду или ложь;
Все, что ты подумаешь, сделаешь и скажешь,
Будет в таблетке, которую ты примешь.

В 4545 году
Тебе не нужны будут твои зубы, не нужны будут твои глаза.
Ты не будешь искать, что бы пожевать.
Никто не будет видеть тебя.

В 5555 году
Твои руки будут висеть вдоль туловища,
Твоим ногам нечего будет делать.
Машины будут делать всё вместо тебя.

В 6565 году
Тебе не будет нужен ни муж, ни жена.
Ты найдешь своего сына или дочь
На дне длинной стеклянной колбы.

В 7510 году,
Если Бог существует, он придёт к тому времени.
Может, он посмотрит вокруг Себя и скажет:
"Наверное, настало время для Судного дня".

В 8510 году
Бог покачает Своей могущественной головой
И либо скажет: "Я доволен человеком",
Либо сотрёт всё и начнёт сначала.

В 9595 году
Я довольно-таки удивлюсь, если человек будет жив.
Он взял всё, что старая земля могла дать
И ничего не вернул.

Теперь, спустя десять тысяч лет,
Человек наплакал море слёз
О том, чего никогда не знал.
Теперь его царствование окончено.

Но за вечной ночью,
Мерцанием звёзд,
Очень далеко от нас,
Может, это уже было вчера.

Автор перевода — Зиновьев В.

Оригинал: https://en.lyrsense.com/zager__evans/in_the_year_2525
Copyright: https://lyrsense.com ©

Неужели это будущее, которое нас, действительно, ждёт?..

Пы.Сы. Безумный изобретатель, который появляется в клипе на 02:39, вам своей внешностью никого не напоминает?. Напомню - фильм 1926 года ;)
Tags: музыка
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

  • А этой песне сегодня тридцать лет

    Точнее, не самой песне - её Шевчук сочинил парой недель раньше - а снятому на неё клипу. Да, он снят именно 15 октября 1991 года, в день рождения…

  • А Милен сегодня шестьдесят

    Как-то не верится, да? Она классная. Просто - супер.

  • И снова опять!

    Почему это лето каждый год кончается? Где это отключить, а?.. Ну и песня, как мне кажется, к месту. И ко времени: Виктор Цой, если уж…

promo dennism december 31, 2030 07:50
Buy for 10 tokens
Здравствуйте, уважаемые посетители моего блога! Рад видеть Вас здесь :) Этот пост создан специально для Вашего удобства, и является, своего рода, путеводителем по моему журналу. Здесь вы можете немного узнать обо мне, о моей френд-политике, и о том, каким я хочу видеть общение в моём журнале. У…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments