DennisM (dennism) wrote,
DennisM
dennism

Categories:

Мик Джаггер (и Ленни Кравиц) - God Gave Me Everything

Я обожаю эту вещь. Это такой по-настоящему чистый и правильный, и от этого - нереальный драйв, помноженный на многолетнее мастерство исполнителей, что и сказать даже нечего. Нужно просто врубить звук на максимум, и начать жечь под эту песню!!!





Ну, и традиционно - примерный перевод:

Вы можете видеть это в чистом голубом небе,
Вы можете видеть это в глазах женщин,
Вы можете слышать это в криках своих детей,
Вы можете слышать это во вздохах возлюбленных,
Вы можете касаться этого в песчинках.
Да, держите это.
Почувствуйте, ведь это каждый день вокруг вас,
И слушайте, что я скажу.

Бог дал мне все, чего я хочу.
Давайте же!
Я все это отдам вам.
Бог дал мне все, чего я хочу.
Давайте же!
Я все это отдам вам.

Я видел это в полуночном солнце,
И я чувствовал это в гонке, которую я выиграл,
И я слышал это в ветряной буре,
И я чувствовал это в ледяном рассвете,
И я чувствовал это в вине, которое пил,
И я видел это в лице своего отца,
И я слышал это в симфонии,
И я чувствовал это в любви,
Ты показываешь мне.

Бог дал мне все, чего я хочу.
Ох, давайте же!
Я все это отдам вам.
Бог дал мне все, чего я хочу.

Давайте же!
Я все это отдам вам.
Бог дал мне все, чего я хочу.
Я не могу остановиться, не могу остановиться,
Я до сих пор смотрю.
Бог дал мне все, чего я хочу,
Ох, давайте же!
Я все это отдам вам.

Ты сказал "ненормальный",
Это все в твоей голове.



С пятницей!!! :)
Tags: музыка
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

  • А этой песне сегодня тридцать лет

    Точнее, не самой песне - её Шевчук сочинил парой недель раньше - а снятому на неё клипу. Да, он снят именно 15 октября 1991 года, в день рождения…

  • А Милен сегодня шестьдесят

    Как-то не верится, да? Она классная. Просто - супер.

  • И снова опять!

    Почему это лето каждый год кончается? Где это отключить, а?.. Ну и песня, как мне кажется, к месту. И ко времени: Виктор Цой, если уж…

promo dennism december 31, 2030 07:50
Buy for 10 tokens
Здравствуйте, уважаемые посетители моего блога! Рад видеть Вас здесь :) Этот пост создан специально для Вашего удобства, и является, своего рода, путеводителем по моему журналу. Здесь вы можете немного узнать обо мне, о моей френд-политике, и о том, каким я хочу видеть общение в моём журнале. У…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments